четвъртък, септември 17, 2009

Фиеста

от Жак Превер

И чашите бяха опразнени,
и бутилката - с гърло разбито,
и вратата беше заключена,
а леглото - широко открито.
И безброй звезди от стъкло
ни предсказваха щастие в тая
като в приказка великолепна,
отдавна неметена стая.
И аз бях мъртвопиян
и с бумтящо от радост сърце,
а ти беше пияна и жива,
и гола във мойте ръце...

Превод: Валери Петров, пак там

2 коментара:

  1. КОгато превежда Валери Петров всичко става двойно по-хубаво

    ОтговорИзтриване
  2. e тва е! великолепно!

    дина

    ОтговорИзтриване

кажете сега вие нещо по този въпрос: